Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    sorgeberechtigt (adj.)
    شيء يستحق الاهتمام
    relevante Treffer
    nach Stehlenswertem suchen {Recht}
    بحث عن شيءٍ يستحق السرقة {قانون}
    hochschaukeln (v.)
    أعطى أهمية لـ شيء أكثر مما يستحق
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    rentabel (adj.)
    يستحق
    wissenswert (adj.)
    يستحق المعرفة
    bedenkenswert sein
    يستحق التفكير
    nennenswert (adj.) , [nennenswerter ; am nennenswertesten ]
    يستحقَ الذَكر
    erinnerungswürdig (adj.) , form.
    يستحقُ التذكّر
    Das ist nicht der Rede wert!
    لا يستحق الذكر!
    verachtenswert (adj.)
    يستحق الازدراء
    zustimmungswert (adj.)
    يستحق القبول
    hörenswert (adv.)
    يستحق السماع
    dankenswerterweise (adv.)
    يستحق الشكر
    schutzwürdig (adj.)
    يستحق الحماية
    sehenswert (adj.)
    يستحق زيارة
    nachahmenswert (adj.) , form.
    يستحق التقليد
    merklich (adj.)
    يَسْتَحِقّ الذّكْر
    preiswürdig
    يستحق ثمنه
    sich rentieren (v.)
    يستحق الدفع
    mitleiderregend (adj.)
    يستحقَ العطف
    sich auszahlen (v.) , {umg.}
    يستحق العناء {عامية}
    der Rede wert sein
    يستحق الحديث عن
    lebenswert (adj.)
    يستحق الحياة
    beachtenswert (adj.) , [beachtenswerter ; am beachtenswertesten ]
    يستحق التقدير